Première rencontre froide pour nos héros. Ils se méfient les uns des autres et Valentina a tendance à les prendre de haut (il faut dire, elle est la fille d'Odin, elle, pas comme ces bons à rien), mais devant l'apparition de Hugin et Munin, les fameux corbeaux d'Odin, ils se retrouvent bien contraints de supporter (petite anecdote de Munin à ce sujet à propos du dernier scion à avoir contrarié Odin, qui a fini coulé dans le béton du building personnel du Père de toutes choses).
Remise des cadeaux de leurs parents aux scions, qui commencent à prendre conscience de l'ampleur de leurs pouvoirs et en sont bien contents. Chacun récupère sa relique et on se prépare à écouter les deux corbeaux d'Odin, lesquels les informent qu'ils ont été pistés par un jeune Fenrir et qu'ils auront tout loisir de causer après la mort de la bête.
Combat épique avec le louveteau, donc. Les scions peinent à lui infliger la moindre blessure, jusqu'à ce que Valentina ne lui fasse exploser l'oeil d'une balle bien placée (sa nouvelle relique, Avenger, lui plait énormément ^^). La bête se jette alors sur elle et la plaque au sol. Tandis que la pauvre héroïne se débat comme elle peut pour ne pas se faire dévorer, l'ami Jack colle le canon de sa M60 dans l'oeil éclaté du Fenrir et appuie sur la gâchette... Carnage assuré.
Après ce petit interlude, les scions reçoivent leur véritable mission : Odin a eu la vision de l'emplacement du Coeur de l'Hiver, une relique capable de déclencher le Ragnarök si elle devait tomber aux mains des fils d'Ymir, lesquels pourraient alors amorcer le Fimbulwetr qui marquera le coup d'envoi du Ragnarök et l'anéantissement de Midgardr. Le Coeur se trouve à Bodie, une ville minière abandonnée.
(Un des rares sourires de Valentina)
Arrivés à Bodie, nos amis s'infiltrent dans le complexe minier, descendent dans les profondeurs de la terre et y sont attaqués par un géant des glaces et trois trolls. Malgré les blessures sévères reçues par Kurt, le groupe l'emporte assez rapidement en s'attaquant méthodiquement à ses ennemis. Le dernier troll survivant tente de fuir par le monte-charge. Jack a alors l'excellente idée d'en sectionner les cables à la mitrailleuse, tandis que ses compagnons trainent le troll dehors pour que Valentina l'achève de 5 balles dans la tête.
Alors qu'ils cherchent le Coeur de l'Hiver, la bande tombe sur deux prisonniers : Ola, une naine, et Cybil, une scion de Loki. Toutes deux ont été capturées par les géants du froid qui ont récupéré la relique et l'ont amenée à leur commanditaire : le géant Gunnar Forson.
Le groupe a donc décidé de raccompagner Ola et Cybil chez elles, une petite communauté naine proche de Los Angeles. C'est là qu'ils décideront des mesures à prendre pour récupérer le Coeur de l'Hiver, et ce avant qu'il ne soit trop tard.